-
1 fleet
{fli:t}
I. 1. флот (а), военноморски флот
the FLEET английският военноморски флот
2. флотилия
3. разг. парк (автомобилен и пр.)
4. разг. големи превозни средства, пътуващи групово
II. 1. плъзгам се, движа се бързо
2. прен. минавам бързо, трая малко
отлитам, изчезвам (и с away)
3. мор. променям позициите си, премествам се
III. a поет. бърз, пъргав, чевръст
FLEET of foot бързоног
IV. n залив (че)
FLEET Street улица в Лондон, център на английската преса, прен. пресата, печатът* * *{fli:t} n 1. флот(а); военноморски флот; the F. английският вое(2) {fli:t} v 1. плъзгам се, движа се бързо; 2. прен. минавам б{3} {fli:t} а поет. бърз, пъргав, чевръст; fleet of foot бързоног.{4} {fli:t} n залив(че); F. Street улица в Лондон, център на ан* * *флота; флотила; плитък; плитко; пъргав;* * *1. fleet of foot бързоног 2. fleet street улица в Лондон, център на английската преса, прен. пресата, печатът 3. i. флот (а), военноморски флот 4. ii. плъзгам се, движа се бързо 5. iii. a поет. бърз, пъргав, чевръст 6. iv. n залив (че) 7. the fleet английският военноморски флот 8. мор. променям позициите си, премествам се 9. отлитам, изчезвам (и с away) 10. прен. минавам бързо, трая малко 11. разг. големи превозни средства, пътуващи групово 12. разг. парк (автомобилен и пр.) 13. флотилия* * *fleet [fli:t] I. n 1. флота; военноморска флота; the \fleet английската военна флота; a \fleet in being флота, достатъчно силна да защищава дадена страна; \fleet of the desert керван камили; 2. флотилия; 3. парк (автомобилен и пр.); a \fleet of buses ( lorries, taxies) автобусен (тежкотоварен, таксиметров) парк. II. v 1. поет. плъзгам се, плувам по повърхността, движа се бързо; минавам бързо, трая малко, отлитам, изчезвам; the years \fleet by годините минават (отлитат); 2. воен. променям позициите си, премествам се; III. adj поет. бърз, пъргав, чевръст; \fleet of foot, \fleet-footed бързоног; (as) \fleet as a deer бърз като сърна; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fleetly.IV. adj плитък; V. adv плитко; to plough ( sow) \fleet ора (сея) плитко. VI. n залив, заливче; the F. ист. затвор в Лондон; F. marriage незаконен брак. -
2 fleet
قافِلة \ caravan, trailer: a group of people with vehicles or animals travelling together in unfriendly usu. desert areas. fleet: a group like this of any named vehicle: a fleet of buses. -
3 fleet
أُسْطُول \ fleet: a large group of any named vehicle: a fleet of buses. -
4 fleet
fleet [fli:t]1 noun∎ the Fleet = la Marine nationale(b) (of buses, cars, taxis) parc m;∎ a fleet of ambulances took the injured to hospital plusieurs ambulances ont transporté les blessés à l'hôpital;∎ car fleet parc m automobileliterary rapide;∎ fleet of foot aux pieds ailés►► Nautical fleet admiral ≃ amiral m de France;Nautical the Fleet Air Arm = l'aéronavale britannique;Insurance fleet rating barème m des flottes;Fleet Street = rue de Londres, dont le nom sert à désigner les grands journaux britanniques;∎ the Fleet Street papers les journaux mpl nationaux;Fleet Street journalist journaliste mf de la presse nationaleⓘ FLEET STREET Traditionnellement, cette rue de la City était celle des journaux. Aujourd'hui, beaucoup de journaux ont établi leur siège dans d'autres quartiers, notamment les Docklands. Cependant, le terme "Fleet Street" est encore employé pour désigner la presse et le monde du journalisme. -
5 fleet
noun1) (Navy) Flotte, die* * *[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) die Flotte2) (the entire navy of a country: the British fleet) die Flotte* * *fleet1[fli:t]n + sing/pl vbfishing/merchant \fleet Fischerei-/Handelsflotte fa peace-keeping \fleet eine Friedensflottea \fleet of warships ein Geschwader nt von Kriegsschiffen, eine Kriegsflotte▪ the F\fleet die Marinea \fleet of trucks ein Lastwagen[fuhr]park mfleet2[fli:t]to be \fleet of foot schnell zu Fuß sein* * *I [fliːt]n2) (of cars, coaches, buses etc) (Fuhr)park mIIhe owns a fleet of trucks/taxis — er hat einen Lastwagenpark/ein Taxiunternehmen
adj (+er)schnell, flinkfleet of foot, fleet-footed — schnell- or leichtfüßig
* * *fleet1 [fliːt] sfleet of cars Wagenpark m;fleet policy Kraftfahrzeugsammel-, Pauschalpolice f3. SCHIFF (Netz)Fleet nfleet2 [fliːt]A adj (adv fleetly)1. schnell, flink, geschwind:fleet of foot schnellfüßig2. poet flüchtig, vergänglichB v/i1. eilen2. obs dahineilen, schnell vergehenC v/t2. SCHIFF verschieben, Position wechseln lassenfleet3 [fliːt] s Br dial kleine Bucht* * *noun1) (Navy) Flotte, die* * *(of cars) n.Fahrzeugpark m. n.Flotte -n f. -
6 fleet
adj.veloz, ligero.s.flota (of ships); flota parque (móvil) (of taxis, buses)FLEET STREET Así se llama la calle de la “City” londinense en la que se encontraban las oficinas de una gran parte de los periódicos del país. Hoy en día, la mayoría tiene establecida su sede central en otras zonas, en particular en los “Docklands”, al este de Londres. Sin embargo, el término Fleet Street sigue empleándose para denominar a la prensa y al mundo del periodismo.vi.1 volar, desvanecerse, apartarse alguna cosa repentinamente de la vista.2 pasar, ser una cosa pasajera, rozar.3 flotar.4 pasar el tiempo sin sentir.5 vivir o pasar el tiempo alegremente. (pt & pp fleeted) -
7 fleet
-
8 fleet of vehicles
-
9 парк
1. park2. воен. stock; depotавтомобилен парк a fleet of motor vehicles; a motor fleetартилерийски парк a gun park, ah ordnance depot/storesсамо-летен парк a flying stock* * *парк,м., -ове, (два) па̀рка 1. park;2. воен. stock; depot; автобусен/тежкотоварен \парк fleet of buses/trucks; автомобилен \парк fleet of motor vehicles; motor fleet; артилерийски \парк gun park, ordnance depot/stores; вагонен \парк rolling stock; маневрен \парк switchyard; самолетен \парк flying stock.* * *park; garden; parkland* * *1. park 2. автомобилен ПАРК a fleet of motor vehicles;a motor fleet 3. артилерийски ПАРК a gun park, ah ordnance depot/stores 4. вагонен ПАРК a rolling stock 5. воен. stock;depot 6. само-летен ПАРК a flying stock -
10 park
m (G parku) 1. (zadrzewiony obszar) park- ławeczka w parku a park bench- pójść do parku to go to a park- spacerować po parku to have a walk in a park2. (urządzenia) park maszynowy machines□ park angielski English-style garden- park francuski formal garden- park narodowy national park* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi1. ( dla rekreacji) park; park narodowy national park; park angielski l. krajobrazowy romantic style park, English garden; park francuski l. włoski Italian park, baroque park, architectural garden; park krajobrazowy (national) scenic park; park rozrywki amusement park, theme park.2. ( baza maszyn) equipment, machinery; park autobusowy bus fleet, fleet of buses; park tramwajowy streetcar fleet; Br. tram fleet; park komputerowy computers (in a company, institution, etc.); park maszynowy machinery (in a company, factory, etc.).3. wojsk. park.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > park
-
11 أسطول
أُسْطُول \ fleet: a large group of any named vehicle: a fleet of buses. \ أُسْطُول تجاريّ \ merchant navy: the trading ships of a country (and those that carry travellers); the officers and men of these ships. \ أُسْطُول حربيّ \ fleet: a large group of warships under a single control. navy: the warships of a country. -
12 قافلة
قافِلة \ caravan, trailer: a group of people with vehicles or animals travelling together in unfriendly usu. desert areas. fleet: a group like this of any named vehicle: a fleet of buses. \ قافِلة مَخْفُورَة \ convoy: a number of ships or vehicles travelling under the protection of the navy, the army or the police. -
13 caravan, trailer
قافِلة \ caravan, trailer: a group of people with vehicles or animals travelling together in unfriendly usu. desert areas. fleet: a group like this of any named vehicle: a fleet of buses. -
14 Shillibeer, George
SUBJECT AREA: Land transport[br]fl. early nineteenth century[br]English coachbuilder who introduced the omnibus to London.[br]Little is known of Shillibeer's early life except that he was for some years resident in France. He served as a midshipman in the Royal Navy before joining the firm of Hatchetts in Long Acre, London, to learn coachbuilding. He set up as a coachbuilder in Paris soon after the end of the Napoleonic Wars, and prospered. Early in the 1820s Jacques Laffite ordered two improved buses from Shillibeer. Their success prompted Shillibeer to sell up his business and return to London to start a similar service. His first two buses in London ran for the first time on 4 July 1829, from the Yorkshire Stingo at Paddington to the Bank, a distance of 9 miles (14 km) which had taken three hours by the existing short-stagecoaches. Shillibeer's vehicle was drawn by three horses abreast, carried twenty-two passengers at a charge of one shilling for the full journey or sixpence for a part-journey. These fares were a third of that charged for an inside seat on a short-stagecoach. The conductors were the sons of friends of Shillibeer from his naval days. He was soon earning £1,000 per week, each bus making twelve double journeys a day. Dishonesty was rife among the conductors, so Shillibeer fitted a register under the entrance step to count the passengers; two of the conductors who had been discharged set out to wreck the register and its inventor. Expanded routes were soon being travelled by a larger fleet but the newly formed Metropolitan Police force complained that the buses were too wide, so the next buses had only two horses and carried sixteen passengers inside with two on top. Shillibeer's partner, William Morton, failed as competition grew. Shillibeer sold out in 1834 when he had sixty buses, six hundred horses and stabling for them. He started a long-distance service to Greenwich, but a competing railway opened in 1835 and income declined; the Official Stamp and Tax Offices seized the omnibuses and the business was bankrupted. Shillibeer then set up as an undertaker, and prospered with a new design of hearse which became known as a "Shillibeer".[br]Further ReadingA.Bird, 1969, Road Vehicles, London: Longmans Industrial Archaeology Series.IMcN -
15 tabo|r
m (G taboru) 1. książk. (środki transportu) transportation, means of transport(ing) (+ v sg); (kolejowy) rolling stock; (sanitarny, lotniczy, samochodowy) fleet (operating under the same ownership); (pływający) shipping U (operated by one country)- miejscowy/miejski tabor autobusowy local/city buses- tabor linii lotniczych/firmy wymaga uzupełnienia the airline’s/company’s fleet ought to be replenished2. Wojsk. convoy of military vehicles (supplying food, ammunition, or weaponry) 3. (wędrowny obóz) train of caravans a. wagons, wagon train US- tabor cygański a. Cyganów a train of Gypsy wagons a. caravans- tabory uciekinierów refugees convoys- stanąć taborem a. rozłożyć tabor to make camp (on a wagon journey)4. Hist., Wojsk. (warowny obóz) laager daw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tabo|r
-
16 транспортная система
транспортная система
Совокупность транспортных услуг, которые предоставляются клиентам Игр. У ОКОИ должно быть понимание потребностей каждой группы клиентов, после чего следует определить наиболее эффективные способы обслуживания клиентов. Возможны следующие варианты обслуживания: по расписанию или по требованию; путем предоставления автобусов с профессиональными водителями (автобусное обслуживание) или же за счет транспортного парка ОКОИ и его водителей (автомобильное обслуживание).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport system
Transport system describes the collective transport services that are provided to a Games client. The OCOG needs to understand what the Games client requirements are and then determine the best way to provide the services. The options for service delivery include scheduled services or on demand services; they can be provided via buses with professional drivers (bus operations) or via OCOG fleet vehicles and drivers (fleet operations).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортная система
-
17 transport system
система транспортировки (газа)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
транспортная система
Совокупность транспортных услуг, которые предоставляются клиентам Игр. У ОКОИ должно быть понимание потребностей каждой группы клиентов, после чего следует определить наиболее эффективные способы обслуживания клиентов. Возможны следующие варианты обслуживания: по расписанию или по требованию; путем предоставления автобусов с профессиональными водителями (автобусное обслуживание) или же за счет транспортного парка ОКОИ и его водителей (автомобильное обслуживание).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
transport system
Transport system describes the collective transport services that are provided to a Games client. The OCOG needs to understand what the Games client requirements are and then determine the best way to provide the services. The options for service delivery include scheduled services or on demand services; they can be provided via buses with professional drivers (bus operations) or via OCOG fleet vehicles and drivers (fleet operations).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport system
-
18 FAB
1) Компьютерная техника: Feature Advantage And Benefit, File Attribute Block, Florida Association of Broadcasters2) Военный термин: Field Artillery Board, family allowance, class B, first-aid box3) Техника: Forward Angle Bracket, aeronautical broadcast station, filter attenuation band, обозначение для воздушных вещательных станций4) Шутливое выражение: Friends Against Bullying5) Юридический термин: Fighting Against Bullying, Free And Acceptably Behaved6) Бухгалтерия: Finance Advisory Board, Fulfillment Assurance And Billing7) Ветеринария: Feline Advisory Bureau8) Грубое выражение: Foul Arsed Bastard9) Оптика: fast atom beam10) Сокращение: Fast Action Button, Feature And Benefit, Fleet Air Base, Forca Aerea Brasileira (Brazilian Air Force), Forward Air Base, Fugasnaya Aviabomba (General-purpose bomb (Russia))11) Физиология: Fragment Antigen Binding, Fungi Algae Bacteria12) Электроника: Fast Atom Bombardment13) Вычислительная техника: file access block15) Транспорт: Ferries And Buses16) Пищевая промышленность: Food And Booze, Fresh Across The Border17) Деловая лексика: Feature Advantage Benefit, Features, Accomplishments, And Benefits18) Образование: Fight Against Bullying19) Сетевые технологии: Fully Acknowledged Broadcast, file attribute bit20) Макаров: БУА21) Расширение файла: Computer-Chip Fabrication Plant -
19 fab
1) Компьютерная техника: Feature Advantage And Benefit, File Attribute Block, Florida Association of Broadcasters2) Военный термин: Field Artillery Board, family allowance, class B, first-aid box3) Техника: Forward Angle Bracket, aeronautical broadcast station, filter attenuation band, обозначение для воздушных вещательных станций4) Шутливое выражение: Friends Against Bullying5) Юридический термин: Fighting Against Bullying, Free And Acceptably Behaved6) Бухгалтерия: Finance Advisory Board, Fulfillment Assurance And Billing7) Ветеринария: Feline Advisory Bureau8) Грубое выражение: Foul Arsed Bastard9) Оптика: fast atom beam10) Сокращение: Fast Action Button, Feature And Benefit, Fleet Air Base, Forca Aerea Brasileira (Brazilian Air Force), Forward Air Base, Fugasnaya Aviabomba (General-purpose bomb (Russia))11) Физиология: Fragment Antigen Binding, Fungi Algae Bacteria12) Электроника: Fast Atom Bombardment13) Вычислительная техника: file access block15) Транспорт: Ferries And Buses16) Пищевая промышленность: Food And Booze, Fresh Across The Border17) Деловая лексика: Feature Advantage Benefit, Features, Accomplishments, And Benefits18) Образование: Fight Against Bullying19) Сетевые технологии: Fully Acknowledged Broadcast, file attribute bit20) Макаров: БУА21) Расширение файла: Computer-Chip Fabrication Plant -
20 station
'steiʃən
1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.)2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.)3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.)
2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.)station n estaciónLa palabra station entra en la formación de muchos compuestos con diferente traducción, por ejemplo: fire station ( parque de bomberos), petrol station ( gasolinera), police station ( comisaría de policía), power station ( central eléctrica ) o radio station ( emisora de radio)tr['steɪʃən]1 (railway) estación nombre femenino (de ferrocarril); (underground) estación nombre femenino de metro; (bus, coach) estación nombre femenino, terminal nombre femenino3 SMALLAGRICULTURE/SMALL granja5 SMALLMILITARY/SMALL puesto■ action stations! ¡zafarrancho de combate!, ¡a sus puestos de combate!1 (put) colocar, emplazar, instalar2 SMALLMILITARY/SMALL estacionar, apostar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have ideas above one's station tener delirios de grandezato marry above/beneath one's station casarse con alguien de posición social superior/inferior a la suyato station oneself colocarsestation wagon coche nombre masculino familiar, rancheraweather station estación nombre femenino meteorológicastation ['steɪʃən] vt: apostar, estacionarstation n1) : estación f (de trenes, etc.)2) rank, standing: condición f (social)3) : canal m (de televisión), estación f o emisora f (de radio)4)police station : comisaría f5)fire station : estación f de bomberos, cuartel m de bomberosn.• apostadero s.m.• apostadero naval s.m.• camino s.m.• condición s.f.• estación s.f.• etapa s.f.• paradero s.m.• puesto s.m.• situación s.f.v.• apostar v.• colocar v.• estacionar v.• situar v.
I 'steɪʃən1)a) ( Rail) estación fb) ( bus station) estación f or terminal f de autobuses2) ( place of operations)research station — centro m de investigación
weather station — estación f meteorológica; see also fire station, gas station, police station
3) (TV) canal m; ( Rad) emisora f, estación f, radio f4)a) ( Mil) puesto maction stations! — zafarrancho de combate!, a sus puestos de combate!
b) ( Relig)the Stations of the Cross — el Vía Crucis, las Estaciones de la Cruz
5) ( social rank) condición f, clase f socialto have ideas above one's station — tener* delirios de grandeza
II
a) ( position) \<\<sentries\>\> apostar*, emplazar*b) ( post) (usu pass) \<\<personnel\>\> destinar, destacar*; \<\<fleetoops\>\> emplazar*, estacionar['steɪʃǝn]1. N1) (Rail) estación f (de ferrocarril); (=police station) comisaría f ; (US) (=gas station) gasolinera f, fuente f, grifo m (Peru); bus, fire 4.2) (esp Mil) (=post) puesto mto take up one's station — colocarse, ir a su puesto
Roman station — sitio m ocupado por los romanos
Stations of the Cross — (Rel) Vía f Crucis
3) (Rad) emisora f4) (=social position) rango mto marry below one's station — casarse con un hombre/una mujer de posición social inferior
of humble station — de baja posición social, de condición humilde
2. VT1) (Mil) estacionar, apostar; [+ missile etc] emplazar2) (fig) colocar, situarto station o.s. — colocarse, situarse
3.CPDstation break N — (US) pausa para publicidad de la propia cadena
station house N — (US) (Rail) estación f de ferrocarril; (US) (Police) comisaría f
station master N — (Rail) jefe m de estación
station wag(g)on N — (esp US) (Aut) furgoneta f, camioneta f
* * *
I ['steɪʃən]1)a) ( Rail) estación fb) ( bus station) estación f or terminal f de autobuses2) ( place of operations)research station — centro m de investigación
weather station — estación f meteorológica; see also fire station, gas station, police station
3) (TV) canal m; ( Rad) emisora f, estación f, radio f4)a) ( Mil) puesto maction stations! — zafarrancho de combate!, a sus puestos de combate!
b) ( Relig)the Stations of the Cross — el Vía Crucis, las Estaciones de la Cruz
5) ( social rank) condición f, clase f socialto have ideas above one's station — tener* delirios de grandeza
II
a) ( position) \<\<sentries\>\> apostar*, emplazar*b) ( post) (usu pass) \<\<personnel\>\> destinar, destacar*; \<\<fleet/troops\>\> emplazar*, estacionar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fleet — 01. He made a fortune by establishing a [fleet] of Cadillac taxis here in town. 02. The submarine was silently following a [fleet] of enemy destroyers. 03. Our city s [fleet] of buses is sitting idle today due to a strike by maintenance workers.… … Grammatical examples in English
fleet — [fliːt] noun [countable] 1. TRANSPORT a group of cars, buses, trucks, planes, or ships owned or controlled by one company: • a distributor with a fleet of 55 trucks • the airline s new fleet of Boeing 777 aircraft • fleet car … Financial and business terms
Buses in Kuala Lumpur — are run by many transport operators and have many uses.Local busesLocal buses (not to be confused with Rapid KL s Local Shuttle) or stage buses are run by the integrated network operator Rapid KL as well as privately owned Metrobus, Triton, Len… … Wikipedia
Buses in Adelaide — comprise the most extensive service of the South Australian capital s public transport system, the Adelaide Metro. A large fleet of diesel and natural gas powered buses operate services which typically terminate in the city centre or at a… … Wikipedia
fleet — fleet1 [flēt] n. [ME flete < OE fleot < fleotan, to float: see FLEET2] 1. a) a number of warships under one command, usually in a definite area of operation b) the entire naval force of a country; navy 2. any group of ships, trucks, buses,… … English World dictionary
Fleet of the LACMTA — The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (hereinafter referred to as LACMTA or Metro ) operates a vast fleet of transit vehicles, consisting of both buses and trains. As of 2007, the LACMTA operated the third largest bus fleet … Wikipedia
Buses in Melbourne — Dysons Volgren bodied Mercedes Benz O405NH route bus at Upfield railway station Buses in Melbourne, Australia, are a major form of public transport in Melbourne, with an extensive bus network. The network of 323 bus routes (including NightRider,… … Wikipedia
Buses in London — This article is a general one on buses in London. For a specific article on the organization responsible for running most buses in London, see London Buses. The London Bus is one of London s principal icons, the archetypal red rear entrance… … Wikipedia
fleet — 1. n. 1 a a number of warships under one commander in chief. b (prec. by the) all the warships and merchant ships of a nation. 2 a number of ships, aircraft, buses, lorries, taxis, etc. operating together or owned by one proprietor. Phrases and… … Useful english dictionary
Buses in Hong Kong — Bus services have a long history in Hong Kong. In 2005, five companies operate franchised public bus services. There are also a variety of non franchised public buses services, including feeder bus services to railway stations operated by the… … Wikipedia
Buses in New York City — New York City, United States has an extensive system of bus routes, with local service as well as express service to outlying areas, adjacent cities, and suburbs. These supplement the area s rail networks the New York City Subway, Staten Island… … Wikipedia
